Pular para o conteúdo principal

THE GREAT SOUND OF LANGUAGES

(By replicatedtypo)


          A key point to the success of any language course is intonation—that is, the characteristic rhythm, highs, mids, and lows that make each language unique. Even two very similar languages like, say, Portuguese and Spanish, whose vocabulary, grammar, and spelling sometimes barely differ, sound completely different when spoken. Where does this come from? The answer is that kind of “music” that touches our ears when we hear a particular language.

         A great deal of a language teacher’s classroom work is devoted to training repetitions that are crucial for students to acquire that specific “sound image”. The earlier students dive in instead of staying on the sidelines, the better—just like learning to dance to a specific piece of music. That’s why we should still rely on “situations” or conversations with short sentences, repeated two or three times, custom-made to be memorized and/or mimed, as well as drills, songs, and videos. Conversations are excellent for generating “input” or introducing new vocabulary and grammar topics. This must be followed by some kind of “output”, whether written or spoken. By repeating basic models, students learn about variations, levels (formal, professional, casual, slang), styles, accents, and so forth.

         Understanding different accents while expressing yourself with your own is evidence that you’re successfully undertaking the fascinating adventure of learning a foreign language. We all carry our specific accent—the one from the region or social group we belong to, a kind of imprint that shapes our identity as users—but this primary layer might change as we move to a different region or get in touch with different people. And just as it happens with a new project or job, the frontier between failure and success has to do with our ability to adapt.

         In the end, it’s all about communication, and that’s where we'll eventually meet.


©

Abrão Brito Lacerda

26 02 19

Postagens mais visitadas deste blog

CONTÁVEL OU INCONTÁVEL, EIS A QUESTÃO

            Você que é falante de português talvez nunca tenha se dado conta de que alguns substantivos são incontáveis e, portanto, não podem ser geralmente usados no plural. Para coisas concretas como feijão (tem muito feijão) ou abstratas como paciência (pouca paciência), o sentido não oferece dificuldade aos usuários de nossa língua: feijão é comida e feijões são tipos diferentes ou os próprios grãos. Nenhum de nós diria “tenho muitas paciências”, não é mesmo? Mas os determinantes que usamos em português são os mesmos para substantivos contáveis e incontáveis: a, uma, muita, pouca paciência, e o mesmo para o, um, muito, pouco feijão ou qualquer outra coisa. Mas em inglês os incontáveis requerem um tratamento particular que é essencial para o bom uso do idioma, de modo que é preciso sempre saber: este substantivo é contável ou incontável? Para tornar a tarefa mais complicada, o número de substantivos incontáveis é muito gra...

OS QUATRO ERRES DA APRENDIZAGEM

      No mundo globalizado em que vivemos, não se discute a necessidade de  aprender uma segunda ou terceira língua, mas, sim, como, quando e em quanto tempo.  Partimos do princípio que todos podem adquirir tal habilidade,  segundo a condição e o empenho de cada um. Condição sócio-econômica e cultural, quem tem mais conhecimento aprende mais facilmente e melhor. Em seguida, o empenho, o fator que vai de par com a curva da aprendizagem. E, last but not least, o auxílio de uma pedagogia clara, ágil e estimulante para alavancar os cérebros de todas as idades.   Ainda que a aprendizagem de uma língua estrangeira seja uma atividade prazerosa e até mesmo um jogo e uma brincadeira, ela representa um desafio de grande impacto na vida dos aprendizes e muitas vezes o sucesso e a frustração se separam por um fio. Chegamos então ao professor, aquele que lida com o passo a passo do processo, prepara os conteúdos e determina a estratégia, o ...

ENSINO DE IDIOMAS EM TEMPOS DE CORONAVÍRUS

              Com a pandemia do Coronavírus e as consequentes restrições às reuniões, a educação mudou muito e em pouco tempo, afetando, entre outros, os cursos de língua estrangeira. O modelo operacional hoje em dia é aula individual ou em dupla, o que venho praticando há muito tempo. Por outro lado, a intensificação do trabalho online exige flexibilidade, rápida adaptação e habilidade para utilizar as ferramentas virtuais, além de colocar à prova a metodologia utilizada.             Neste texto, discorro brevemente sobre meu método de ensino de idiomas e trago alguns exemplos de cursos, tanto presenciais quanto online, cobrindo três dos quatro idiomas que ministro: Inglês, Francês e Espanhol, ficando de fora Português para Estrangeiros.                       Antes de entra...