Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de julho, 2018

ABRÃO LACERDA IDIOMAS - INGLÊS, FRANCÊS E ESPANHOL

          Desde o ano de 2000, exerço minha profissão de professor e tradutor em Timóteo, cidade do Vale do Aço, na região leste de Minas Gerais. Sou um  operário das palavras, leio, ensino, escrevo, às vezes falo muito também. Ser professor livre tem muitos riscos e uma grande vantagem: lidar com os mais variados segmentos e customizar os formatos. Do the right thing, fazer a coisa certa pelo estudante, é isso o que todos buscam.                Conto com uma localização excelente, no coração de Acesita, o centro comercial de Timóteo. Há um pouco do ruido da cidade, mas nada comparado ao da cidade grande. Timóteo tem o tamanho certo, o melhor da urbanidade e da  tranquilidade. É uma cidade conectada com o mundo, onde a presença de uma grande empresa dinamiza todo o mercado.            Iniciei como professor de Francês, depois vieram o Inglês, o Espanhol e o Português para Estrangeiros, nesta ordem. Ela me parece bem lógica. Ensinando crianças, jovens, profissionais em g

CONTÁVEL OU INCONTÁVEL, EIS A QUESTÃO

            Você que é falante de português talvez nunca tenha se dado conta de que alguns substantivos são incontáveis e, portanto, não podem ser geralmente usados no plural. Para coisas concretas como feijão (tem muito feijão) ou abstratas como paciência (pouca paciência), o sentido não oferece dificuldade aos usuários de nossa língua: feijão é comida e feijões são tipos diferentes ou os próprios grãos. Nenhum de nós diria “tenho muitas paciências”, não é mesmo? Mas os determinantes que usamos em português são os mesmos para substantivos contáveis e incontáveis: a, uma, muita, pouca paciência, e o mesmo para o, um, muito, pouco feijão ou qualquer outra coisa. Mas em inglês os incontáveis requerem um tratamento particular que é essencial para o bom uso do idioma, de modo que é preciso sempre saber: este substantivo é contável ou incontável? Para tornar a tarefa mais complicada, o número de substantivos incontáveis é muito grande.             Para nós, tanto faz “procurei infor